Balzac e a costureirinha chinesa


A dica de hoje é o filme Balzac e a Costureirinha Chinesa, uma produção fraco/chinesa, dirigida por Sijie Dai, escritor chinês radicado na França. Ele é autor do livro de mesmo nome que foi um sucesso de vendas no final dos anos 1990 e foi ele mesmo quem adaptou para o cinema em 2002.  A história se passa nos anos 70, no auge da Revolução Cultural Chinesa, quando dois jovens, filhos de gente considerada burguesa, são enviados para o campo para a reeducação, onde são despojados de seus livros, taxados de reacionários. Um deles, Ma, consegue fazer com que seja permitido ficar com o violino, mentindo que a música que ele toca – Mozart - é uma homenagem ao presidente Mao. Os dois passam a fazer parte do cotidiano da aldeia e são escolhidos para irem na cidade ver filmes, para contar depois aos moradores da comunidade. Lou, que é bom de conversa, inventa os roteiros, criando histórias dramáticas e divertidas.  

Eles então conhecem a costureirinha da vila e passam a compartilhar as horas. Então descobrem uma mala de livros e passam a realizar as leituras, escondidos em uma caverna. Ma e Lou além de apresentarem os romances de Balzac e outros escritores para a costureirinha, a ensinam a ler. O mundo dos adolescentes vai se abrindo, acompanhado das narrativas, e também vai nascendo o amor. Obviamente que os dois se apaixonam pela menina e acabam vivendo situações ora doces, ora bastante traumáticas.  

O filme é uma crítica ao processo revolucionário cultural chinês e mostra o quanto a leitura pode ser transformadora no plano pessoal. Tanto que a costureira, depois de tantas aventuras livrescas, decide viver sua vida de maneira diferente. Ma e Lou igualmente se transformam com aquela vivência no interior e ambos vão depois encontrar seu caminho, marcados para sempre pela comunidade e pelos livros.  

O filme, estrelado por Chen Kun, Liu Ye e Zhou Xun é carregado de elementos autobiográficos do roteirista e diretor Sijie Dai, que passou pela reeducação quando jovem. É um trabalho bonito, singelo e inspirador. É possível vê-lo, legendado, livre, no Youtube.